the neck

Bedeutungen, die der Begriff "the neck" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	slap on the neck	pescozón [m]
2	Common	mane (hair grown on the upper neck of lion)	melena [f]
General
3	General	scruff of the neck	pescuezo [m]
4	General	back of the neck	nuca [f]
5	General	nape (of the neck)	nuca [f]
6	General	loose hairs at the nape of the neck	abuelo [m]
7	General	grabbing by the nape of the neck	acogotamiento [m]
8	General	back of the neck	cogote [m]
9	General	back of the neck	colodrillo [m]
10	General	ornament or blessed ribbon worn round the neck	estadal [m]
11	General	nape of the neck	gatillo [m]
12	General	blow given on the neck of a bottle to break and remove the contents	golletazo [m]
13	General	board the size of a cubit, hung around the neck as a sign of public penance	palo codal [m]
14	General	blow to the back of the neck	pestorejazo [m]
15	General	back of the neck	pestorejo [m]
16	General	blow to the back of the neck	pestorejón [m]
17	General	neck of the woods	rincón [m]
18	General	blow to the neck	tozolón [m]
19	General	thick nape of the neck (animal)	tozuelo [m]
20	General	thick nape of the neck (animal)	tozo [m]
21	General	nape (of the neck)	cerviz [f]
22	General	nape of the neck	cerviz [f]
23	General	slap on the neck	colleja [f]
24	General	pain in the neck	machaquería [f]
25	General	slap on the neck	pescozada [f]
26	General	slap on the neck	pescozón [f]
27	General	blow to the neck	tozolada [f]
28	General	a pain in the neck	inaguantable [adj]
29	General	fat in the neck	pescozudo [adj]
30	General	grab by the neck	acogotar [v]
31	General	prevent bridle hunching the neck until reaching the chest	armarse [v]
32	General	break the neck	descervigar [v]
33	General	loose hairs at the nape of the neck	abuelos [m/pl]
34	General	horse illness affecting the legs, neck, and throat	agujas [f/pl]
35	General	someone that sticks the banderillas in the bull's neck	banderillero [m]
36	General	back of the neck	morrillo [m]
37	General	nape (of the neck)	cogote [m]
38	General	smack on the neck	pescozón [m]
39	General	nape of the neck	nuca [f]
40	General	badge on the bull's neck	moña [f]
41	General	base of the neck	base del cuello [f]
42	General	base of the neck	base del cuello [f]
43	General	pertaining to the neck or throat	yugular [adj]
44	General	pertaining to the gland situated in the neck	tiroides [adj]
45	General	by the scruff of the neck	(sostenido) por la parte trasera del cuello [adj]
46	General	cut the neck of a garment	escotar [v]
47	General	kill a bull by a stab on the nape of the neck	atronar [v]
48	General	be a pain in the neck	dar la tabarra a alguien [v]
49	General	pierce banderillas into the neck of bull	clavar banderillas [v]
50	General	immobilization by grabbing someone by the neck from behind	golpe de furca [n] AR
51	General	grabbing someone by the scruff of the neck	golpe de furca [n] AR
52	General	pain in the neck	plomazo
53	General	thick nape of the neck	cerviguillo [m]
54	General	slap on the back of the neck	cogotazo [m]
55	General	back part of the neck	cogote [m]
56	General	rope tied round the neck	dogal [m]
57	General	low cut in the neck (of a dress)	escotado [m]
58	General	ornament or blessed ribbon worn round the neck	estadal [m]
59	General	blow on the back of the neck	pestorejón [m]
60	General	back of the neck	pestorejo [m]
61	General	stroke/blow on the neck	tozolón [m]
62	General	fat part of the neck (an animal)	tozuelo [m]
63	General	back of the neck	cerviguillo [m]
64	General	back of the neck	cerviz [f]
65	General	hair combed down on the neck	cogotera [f]
66	General	part of the armor of a horse protecting the upper side of the neck	capizana [f]
67	General	hollow in the neck under adam's apple	hoyuela [f]
68	General	coil or turn of a chain around the neck	torce [f]
69	General	stroke/blow on the neck	tozolada [f]
70	General	low cut in the neck (of a dress)	escotadura [f]
71	General	killed by a blow on the neck	acogotado [adj]
72	General	with the neck exposed	descogotado [adj]
73	General	wearing a ruff round the neck	enlechuguillado [adj]
74	General	kill by a blow on the neck	acocotar [v]
75	General	kill by a blow on the neck	acogotar [v]
76	General	break the neck of a vessel	desgolletar [v]
77	General	break the neck of	desnucar [v]
78	General	cut a garment low in the neck	degollar [v]
79	General	break the neck (a bottle)	desportillar [v]
80	General	twist the neck	descervigar [v]
81	General	cut low in the neck (dress)	descotarse [v]
82	General	cut a bodice low in the neck	escotar [v]
83	General	twist the neck of and hold down on the ground with the horns downwards	mancornar [v]
84	General	short hair on the neck	tolanos [m/pl]
85	General	distemper of horses, affecting the legs, neck and throat	agujas [f/pl]
86	General	crick in the neck	torticolis [m]
87	General	wring the neck (of)	torcer el pescuezo (a) [v]
88	General	very effective blow that the fighting cock receives in a vein of the neck	agallón [m] PR
89	General	rope where the rooster rocks to exercise its neck and wings	balancín [m] PR
90	General	blood blister in the neck of a gamecock produced by a pricking from its opponent	bolsón [m] DO
91	General	a cut of beef meat from the base of the neck	azotillo [m] ARUY
92	General	blood bag in the lower part of the neck of a cock (cockfight)	bolsón [m] DO
93	General	wound made by a cock next to the crop, at the base of the neck (cockfights)	buchisangre [m] PA
94	General	rigid, lightweight semi-spherical helmet with a short brim that is wider at the nape of the neck, commonly used by explorers for protection from the sun	cucalón [m] CLrare
95	General	dirt that accumulates around the neck in the form of a collar	cicutilla [m] VE:W
96	General	lock of hair that grown out on the back of the neck while the rest of the hair is kept short	choco [m] CL
97	General	collar or feathers around a bird's neck, from the crest to the spine	collar [m] PR
98	General	hard blow with the spur to the opponent's neck, making it unable to fight (cockfighting)	golpe de cuerda [m] PR
99	General	blow that causes a serious and bloody wound in the neck (cockfighting)	golpe de hoya [m] PR
100	General	nape of the neck	cogote [m] CRPEBOCLUY
101	General	small elastic net used to gather the hair at the nape of the neck	collet (voz francesa) [m] CLrare
102	General	small elastic net used to gather the hair at the nape of the neck	colet (del francés) [m] CLrare
103	General	dirt that accumulates in the creases of the neck	collar del churre [m] CU
104	General	tanned cowhide with the legs, neck, and tail trimmed off	crupón [m] HN
105	General	feathers that grow around the neck of birds, from the crest to the horizontal line of the body	collar [m] PR
106	General	pronounced groove that horses between the thorax and the neck	hachazo [m] HNSV
107	General	blow that causes a severe bloody wound in the fleshy part at the end of the neck (cock fighting)	golpe de hoya [m] PR
108	General	hug around the neck	popo [m] HNSV
109	General	pain in the neck	sangrigordo [m] CUPRderog.
110	General	pain in the neck	sangrón [m] MXSVCUBO:W
111	General	hanging skin on the neck of cattle	talguate [m] GT
112	General	disheveled thing that hangs from the neck or beard	babatel [m] disused
113	General	pain-in-the-neck	chilmolero [m] MX
114	General	grabbing by the neck to rob	cogoteo [m] CL
115	General	cotton fabric shirt that fastens from the neck	liquilique [m] COVE
116	General	pain in the neck	vaina [f] CAMSACU
117	General	disease of birds that loosens the neck	bichera [f] PRrur.
118	General	each of the chains worn around the neck in a specific order of the empollerada	cadena de la pollera [f] PA
119	General	small feathered circle that a fighting cock has under the neck	borla [f] HNNI
120	General	meat from the neck of a cattle	cunca [f] AR:Nwrur.
121	General	crick or inflammation of the nerves and muscles on the neck	cuerda [f] ECdisused
122	General	scarf, long and narrow article of clothing, generally of wool or silk, that is wrapped around the neck and mouth	chalina [f] CUPEBOARUY
123	General	covering from the neck	cusma [f] CO
124	General	hen without feathers on the neck	carica [f] PA
125	General	wooden tether attached to the neck of animals	canga [f] ARUYrur.
126	General	wooden tether attached to the neck of animals	canga [f] PYrarerur.
127	General	wooden tether attached to the neck of animals	cangalla [f] PYUYrur.
128	General	collar or feathers around a bird's neck, from the crest to the spine	colilla [f] PR
129	General	collar or feathers around a bird's neck, from the crest to the spine	charretera [f] PR
130	General	blow that causes a serious and bloody wound in the neck (cockfighting)	hombriguera [f] PR
131	General	blow that causes a serious and bloody wound in the neck (cockfighting)	picada de hoya [f] PR
132	General	collar or feathers around a bird's neck, from the crest to the spine	golilla [f] NIPRBOrur.
133	General	callous that forms on an ox's neck from the friction of the yoke	cogotera [f] CU
134	General	feathers that grow around the neck of birds, from the crest to the horizontal line of the body	colilla [f] PR
135	General	long hair that grows on the nape of the neck	corveja [f] DO
136	General	long hair, especially around the ears or nape of the neck	corbeja [f] DOPR
137	General	blow that causes a severe bloody wound in the fleshy part at the end of the neck (cock fighting)	hombriguera [f] PR
138	General	feather on the fighter cock's neck that stands on end when it attacks	jereta [f] PR
139	General	wound in the center of a fighter cock's neck	mondongona [f] PA
140	General	pain in the neck	sangrigorda [f] CUPRderog.
141	General	pain in the neck	sangrona [f] MXSVCUBO:W
142	General	nape of the neck	yugona [f] AR:Nwrur.
143	General	nape of the neck	yuguna [f] AR:Nwrur.
144	General	pain-in-the-neck	chilmolera [f] MX
145	General	hair combed down on the neck	cogotera [f] disused
146	General	featherless on the neck	aguarico [adj] EC
147	General	without feathers on the neck	aguarico [adj] EC
148	General	(for a cock) with brown feathers in the neck, wings and back	canagüey [adj] VE
149	General	having severe pain in the neck	escelebrado [adj] PR
150	General	having a band on its neck of a color distinct from the rest of its fur or feathers (animal)	corbato [adj] AR:Nw